И дьявол может цитировать Писание для своей выгоды Стало интересно, где первоисточник этой фразы. Оказалось, что это Шекспир, «Венецианский купец». В нашем переводе звучит так: Заметь, Бассанио: В нужде и черт священный текст приводит. Порочная душа, коль на святыню Ссылается, похожа на злодея С улыбкой на устах иль на красивый, Румяный плод с гнилою сердцевиной. О, как на вид красива ложь бывает!