Предлагаю начать понедельник с expresiones con la palabra "pelo" 👱🏻♀️
✔️No tener un pelo de tonto - быть умным, смышленным, тем, кого непросто провести
Ejemplo:
Elon Musk ha comprado Twitter porque no tiene un pelo de tonto // Илон Маск купил Твиттер, потому что он совсем не дурак (из СМИ)
No me mientas, no tengo un pelo de tonto // Не ври мне, меня непросто обмануть
✔️No tener pelos en la lengua - быть очень прямолинейным, говорить что думаешь
Mi colega Elena no tiene pelos en la lengua, siempre dice lo que piensa // Моя коллега Элена очень прямолинейна, она всегда говорит то, что думает
La madre de Shakira habla sin pelos en la lengua sobre la nueva realidad de su hija // Мать Шакиры откровенно рассказывает о новой жизни своей дочери
✔️Venir al pelo - когда что-то пришлось как нельзя кстати, как раз, впору, подойти
Su pregunta me vino al pelo // Его вопрос был для меня как нельзя кстати
Me regaló un vestido que me venía al pelo con mis zapatos // Он подарил мне платье, которое прекрасно подошло к моим туфлям