Уау, какие классные результаты🙂Действительно, no te calientes la cabeza означает "не заморачивайся, не думай так много, не зацикливайся". Por ejemplo:
- No paro de pensar en los problemas de mi hermana y no sé cómo solucionarlos. // Не могу перестать думать о проблемах моей сестры и не знаю, как их решить.
- No te calientes la cabeza y deja de preocuparte. // Не зацикливайся так сильно и прекрати волноваться.
Или вот пример из испанского СМИ:
¿No sabes qué llevarte para comer a la playa? Mira estas recetas y no te calientes la cabeza. // Не знаешь что взять с собой поесть на пляж? Посмотри эти рецепты и не заморачивайся.