Дело в том, что известный dicho, который звучит как "hasta no ver no creer" отсылает к библейскому сюжету про Фому Неверующего (no creer;), который в воскресение Христа не поверил, пока сам пальчиками в раны не потыкал (вот, смотрите у Караваджо) и собственными глазами на всё это не посмотрел.