Тадаам! Больше половины опрошенных написали верно: tirarse a la piscina significa arriesgarse, то есть, рискнуть! Пару лет назад вышел классный рекламный ролик с употреблением этого выражения, где закадровый голос нам объясняет, что иметь свой бизнес - это всегда tirarse a la piscina. И это правда! https://www.youtube.com/watch?v=tDTS7EddOUA