¿Qué tal va ese domingo? Сегодня с нами ещё немного музыки, которую хорошо послушать вечером воскресенья (или в любой другой момент). Темой дня можно считать Мадрид, поскольку в обеих песнях, про которые я расскажу, речь идёт именно о нём.

👉Если вы ещё не знаете группу Emilia, Pardo y Bazán, идите и слушайте/смотрите не теряя времени. Они прекрасны многим (в том числе тем, что поют про остро актуальное) - но прямо с самого порога стреляют в сердце своим названием: это примерно как шутка о том, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс не муж и жена, а четыре разных человека. Эмилия Пардо Басан - писательница и вообще выдающаяся фигура литературно-гуманитарного мира Испании XIX века (привет коллегам-филологам;) - то есть один и тот же человек. Но группа звучит так, как будто персонажей трое.

🎧Ну и сама песня: опять же, если вы вдруг не знали, буква d на конце слов в Испании (и уж особенно в Мадриде) произносится межзубно, как z - поэтому если написать фонетически, то получится Madriz. Это, кстати сказать, довольно частый предмет шуток и даже приём маркетинга. Поэтому вот песня Madriz Central, которая как бы про токсичные отношения, в которые по-хорошему не надо бы возвращаться - а ещё про урбанистику и мэра Мадрида, который решил пустить коту под хвост все прекрасные нововведения в центре столицы и снова пустить туда автомобильный трафик, пусть всё будет задымлено и антиэкологично, зато как раньше.

Несмотря на жесткий мессадж, песенка веселая, не бойтесь делать тыц!

https://www.youtube.com/watch?v=NGKLhV74K0E&ab_channel=Emilia%2CPardoyBaz%C3%A1n

🎧Y otro temazo: ещё одна группа с несколько озадачивающим названием, Niña polaca (в которой не то что девушки из Польши не наблюдается, в ней и солист-то мужского полу) поёт про “не такой” Мадрид. Madrid sin ti no es tan Madrid: Мадрид без тебя не такой уж и Мадрид. Скажем честно: все города в 2020 стали чуть меньше похожи на себя. Но мечтать, вспоминать и воображать прекрасное будущее нам никто не мешает.

https://www.youtube.com/watch?v=Fz_Sh1s_790&ab_channel=SubterfugeRecords

И ссылка для тех, кто хочет почитать текст:
https://www.letras.com/nina-polaca/madrid-sin-ti/

Всем музыки! 🎶🤓

#музыка_на_испанском