¡Buen sábado, gente bonita!

А вы знали, что за диалектальными сюрпризами далеко ходить не надо - даже из самой Испании? И я сейчас не о баскском или галисийском - а о невинных, казалось бы, Балеарских островах.

Кажется, что островитяне решили упростить себе вопрос выбора слов и всевозможные формулы свели к одной - idò. Именно так можно ответить на вопрос (причем можно иметь в виду и “да”, и “нет”), поинтересоваться, как дела, попрощаться, ободрить, отказаться:

👉Sí = idò
👉No = ¡idò!
👉¿Qué tal?, ¿cómo es? = ¿idò?
👉Adiós = Bueno, idò
👉Me da igual = idò…
👉¡Vamos, adelante! = ¡Au idò!
👉Ni de coña = ¡¡idòòò!!

Как можно заметить по сопроводительной пунктуации, важную роль играет интонация, поэтому эта лексика - для экспрессивных особ;)