На самом деле, хочется очень много рассказать про местную языковую специфику, особенно в связи с Испанией (тема благодатная, и за 6 лет я на ней не одну собаку съела:) - поэтому, может быть, продолжим?