Амигос, сегодня пятница, а значит, пора вспомнить какие-нибудь легкомысленные выражения🙃 Вот одно из них - no comerse una rosca, что означает потерпеть неудачу в каких-то начинаниях, но очень часто оно используется именно в разговоре о любовных отношениях. Por ejemplo:
- Yo no me comí ni una rosca en el colegio // Я так ни с кем и не смог замутить в школе.
- Salimos de la fiesta, todos ligaron menos yo. No me comí una rosca // Мы вышли с вечеринки и всем , кроме меня, удалось кого-то склеить. А я остался ни с чем.
Удачи в любовных делах! 🌹#испанскийвокабуляр