Обложка канала

Español Adentro

Рассказываем обо всем испанском. Авторы канала - филологи и преподаватели испанского, не стесняйтесь нам писать про уроки.

Español Adentro

6 лет назад
Открыть в
“Нелитературным” вариантом нормы, которым испанцы больше пользуются в обычном разговоре, здесь будет “¿cómo de...?”
Сравните: ¿Cómo de bonito es? ¿Cómo de suavemente hay que hacerlo?
Изначально мы заговорили о “cerca” - наречии места, которое само по себе требует к себе другого вопроса (¿dónde?, ¿a qué distancia?), но в ситуации со степенью подчиняется тому же правилу:
¿Cuán cerca? ¿Cómo de cerca?
И конечно, если можно спрашивать через ¿cómo?, то и отвечать можно через así:
Así de bonito. Así de suavemente. Así de cerca.