🤗 Заключтельный день недели русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском яхыке. Дареному коню в зубы не смотрят. – Al caballo regalado no se le mira el diente. До свадьбы заживет. / Зло не вечно. – No hay mal que dure cien años. (Дословно: «Нет зла, которое длится сто лет») Есть ещё порох в пороховницах. – Aun queda pólvora en el polvorín. (Дословно: «Ещё есть порох в пороховницах») Запретный плод сладок. – Lo prohibido atrae. (Дословно: «Запрещенное привлекает») Заблудиться (запутаться) в трёх соснах. – Hacerce un lío. (Дословно: «Запутаться, оказаться в затруднении») И стены имеют уши. – Las paredes oyen. Кто ищет, то всегда найдет. – Quien busca halla. Знание - сила. – Saber es poder. @espanol_con_jairo …..