🤗 Неделя русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском языке продолжается! Где шипы, там и розы. / Нет веселья без похмелья. – No hay rosas sin espinas. (Дословно: «Не бывает роз без шипов») Где хотенье, там и уменье. – Querer es poder. (Дословно: «Хотеть значит мочь») Горбатого (и) могила (не) исправит. – Genio y figura hasta la sepultura. (Дословно: «Нрав и облик до могилы») Грамоте учиться всегда пригодится. – Aprender nunca está de más. (Дословно: «Обучения никогда не бывает слишком много») Делай добро, не глядя для кого. – Haz bien sin mirar a quien. Всему свое время. – Todas las cosas a su tiempo. Деньги счет любят. – En cuestión de dinero sobran sentimientos. (Дословно: «В вопросе денег чувства излишни») День на день не приходится. – Tiempo tras tiempo viene. (Дословно: «Одно время вслед за другим приходит») @espanol_con_jairo .....