😀 Неделя русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском языке Больше делай, меньше говори. - Más hacer y menos decir. Брать быка за рога. - Tomar al toro por las astas / por los cuernos. Век живи, век учись. - A más vivir, más saber. (Дословно: «Больше живешь, больше учишься») В здоровом теле – здоровый дух. - Mente sana en cuerpo sano. Время – деньги. - El tiempo es oro. (Дословно: «Время – золото») Время – лучший лекарь. – El tiempo lo cura todo. (Дословно: «Время лечет все») Время покажет. / Поживём - увидим. - El tiempo dirá. (Дословно: «Время скажет») Все дороги ведут в Рим. - Todos los caminos conducen a Roma. В тихом омуте черти водятся. – Guárdate del agua mansa. (Дословно: «Остерегайся спокойной воды») В чужой монастырь со своим уставом не суйся. – En cada tierra su uso y en cada casa su costumbre. @espanol_con_jairo .....