🇪🇸 Образование сложных слов. Часть 3.
Глагол + существительное
В сложном слове глагол теряет конечное -r, а существительное часто стоит во множественном числе.
lavar мыть + vajilla посуда = el lavavajillas посудомоечная машина
quitar отнимать + mancha пятно = el quitamanchas пятновыводитель; химчистка
quitar лишать + sol солнце = el quitasol зонт (от солнца)
guardar охранять + espalda спина = el guardaespaldas телохранитель
sacar доставать + punta острый конец = el sacapuntas точилка
Пример:
He traído un quitamanchas, dame tu vestido y lo limpiaremos. - Я принесла пятновыводитель, дай мне свое платье, и мы его почистим.
El guardaespaldas debe estudiar la vida de su protegido y eliminar todo lo que le amenace. - Телохранитель должен изучать жизнь своего подопечного и устранять все, что может ему угрожать.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.