Дошла до меня посылка от добрых людей из далёкой и запретной России, а в ней такая подвесочка. Хоббитская дверь и дорога к неведомым горам и звёздам. Кота в тексте не было, но в композиции он смотрится гармонично.
'It's a dangerous business, Frodo, going out of your door,' he used to say. 'You step into the Road, and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to.'
Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though I oft have passed them by,
A day will come at last when I
Shall take the hidden paths that run
West of the Moon, East of the Sun.
(осталась ли ещё хоть одна книга моего детства, в которую мы бы не попали? В романе Дар сидим по самые уши, кругом сплошной Сильмариллион, Вальтер Скотт в различных формах случается ежедневно. Нельзя ли следующим эпизодом включить что-нибудь потише - Джейн Остин, скажем, или Троллопа? Или эти сюжеты все заканчиваются на свадьбе, хм)
