​Если устроить среди израильтян опрос “насколько вы в курсе настроений на “арабской улице“ и понимаете происходящее в Палестинской автономии?”, то большинство жителей центра страны оценят свою компетенцию, как “выше среднего”.
Парадоксально, но такой сферический израильтянин в вакууме с высокой вероятностью не владеет арабским, не заходит на палестинские новостные сайты, а о происходящем за забором безопасности ему с экранов израильского legacy-ТВ отдаленно напевают разные Рабиновичи.
Единственный знакомый ему араб будет работать в сфере обслуживания или овощном отделе супермаркета, он эмансипирован и прекрасно владеет ивритом, в возрасте старше 40 лет, вместо “Ибрагим” представится на произраильский лад как “Рами” и в разговорах с болтливыми клиентами всегда элегантно съедет с щекотливой темы палестино-израильского конфликта.
Израильские покупатели будут приветливо встречать его заученным “киф халак” (كيف حالك, “как дела?”), а прощаться искренним пожеланием “ну, ничего, Махмуд, вот наступит в регионе мир и поедем вместе с тобой кушать хуммус в Дамаске”. Подобное стерильное знакомство с городскими бессимптомными носителями арабской идентичности даёт людям ложную уверенность, что “уж кто-кто, а я хорошо понимаю динамику Ближнего Востока”. Особенно если учесть, что хуммус едят в Ливане, а не в Сирии.
Такой знакомый есть и у меня.
Всегда заваливаюсь к нему в мастерскую ближе к закрытию, покупателей в такое время уже нет, и он всякий раз рассказывает чуть больше, чем позволяет себе с обычными клиентами. Например, что его двоюродный брат совершил теракт в Иерусалиме и был застрелен силами безопасности, но всё это случилось в доинтернетную эпоху 90-х, поэтому фамилия "Абу Ґаннем" на дипломе бакалавра может и дальше без палева красоваться в золотой рамке прямо перед глазами клиентов. Сам он учится на вторую степень в университете Бир Зейт под Рамаллой и в курсе активности ХАМАСа на кампусе.
Пока он ковыряется в смартфоне на починку, я оговорился, что и сам не так давно был под Бир Зейтом и показываю фотографии из похода. Абу Ґаннем отложил в сторону смартфоновые потроха, внимательно просмотрел все фотки и сказал, что я долбо♫б и чтобы больше там не гулял, если хочу вернуться.
Для тех, кто недавно присоединился к каналу и пропустил историю той вылазки в Эйн Синию - горячо рекомендую, вам понравится!
♦️ Часть I . Рассказ про вылазку к старинному дому семейного клана Хусейни в арабской деревне, в котором рос ... будущий премьер министр Израиля.
♦️ Часть II . Если долго смотреть на дом аль-Хусейни, аль-Хусейни начинает смотреть на тебя.