Также прислали добрые слушатели (и вынес алгоритм ютьюба) видео от онлайн-школы английского языка, где американский товарищ слушает, как разные русские спикеры говорят по-английски. Посмотрела, естественно, часть с собой и финал с ранжированием героев (там очень смешно про научный подход). НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) Вообще native speaker - это не профессия. Рождение в стране языка само по себе не даёт основания судить о том, кто как им владеет и правильно ли говорит. Каждый может видеть подтверждающие примеры вокруг себя: Россия полна людей, которые русского языка не знают, делают в нём чудовищные ошибки и не в состоянии ни выразить свою мысль, ни понять чужую. Но по ссылке не вообще некий американец с горы, а человек с образованием: он закончил актерское отделение университета в Индианаполисе, приехал в Россию в 2012, играет в кино и ведёт этот ютьюб-канал онлайн-школы английского языка. Зовут его Дэниел Барнс (и, судя по тому, что я посмотрела, он очень обаятельный). Слушает он фрагменты моего интервью для фильма Putin's Files, который снимала PBS - американская служба общественного вещания. Съемка это 2017 года (посмотрела свой календарь - как раз 13 июля, почти ровно шесть лет назад. Прошли года чредою незаметной, и как они переменили нас!). Что важно из всего этого разбора извлечь пользователям и аспирантам иностранных языков. Как все люди, изучавшие язык по книгам, я произношу примерно половину слов, как бог на душу положит - и ничего, читаю лекции во многих университетах обитаемой вселенной. Вас как плохо говорящего - точнее, что гораздо хуже, социально ммм депривированного, маркирует вовсе не акцент. Не мешайте себе говорить, заморачиваясь качеством своего произношения: ваша задача - не сойти за местного, вы не майор Исаев. Если вас будут слушать, то не за красоту прононса, а за содержание. Снижают ценность вашего высказывания только две вещи: грамматические ошибки и бедный словарный запас. От первого меня сберегла постсоветская школа (ну ладно, с углубленным изучением и английской грамматикой как отдельным предметом), второе лечится только чтением продлённых текстов. https://youtu.be/MJwvw6cxVXo?t=869