Всем ✌🏻
Пока я жду моих друзей в нашем стандартном месте встрече - Pinzeria на Кропоткинской - делюсь впечатлениями о недавно прочитанной книге “Digging to America” Энн Тайлер.

Так вот, впечатления достаточно смешанные: история в целом трогательная, но не проникновенная, приятная, но не захватывающая, немного наивная и несколько чуждая российскому контексту.
Две семьи - иранская и типичная белая американская - начинают дружить после удочерения девочек из Кореи. И не смотря на такую завязку повествование сфокусировано скорее на привыкании американцев к иранцам и наоборот, их бесконечные встречи по любому поводу и рассуждения о различиях культурных особенностях.

В русскоязычном переводе эта книга называется «Удочеряя Америку», и мне кажется это немного не о том. В книге много действующих лиц, повествование ведется то от одного, то от другого, и никто из них так и не становится знакомым и близким. Автор как бы набрасывает легкие штрихи, и из них вырисовывается картинка - прозрачно-акварельная, легкая и поэтому, кажется, лишенная глубины.

Я бы порекомендовала эту книгу тем, кто переживает/ пережил эмиграцию, не обязательно именно в штатах. В остальных случаях - это необязательное чтение.