Hello everyone!

Скоро-скоро начнётся неделя безудержного веселья или абсолютного ничегонеделанья (у кого как).
А пока предлагаю узнать значения слова «why?», о которых вы не знали.
#однослово

Помимо вопросов «зачем, почему?» есть еще несколько интересных вариантов перевода. Итак, поехали:

1. А что? Почему ты спрашиваешь?

- Mommy, hasn’t Santa received my letter?
- I don’t know, Emma, why?

- Мам, Санта не получил моего письма?
- Не знаю, а почему ты спрашиваешь?

2. Пожалуй (выражает колебание)

- Do you want to go to this fancy restaurant with me?
- Why, yes, I think so 

- Хочешь пойти со мной в этот модный ресторан?
- Пожалуй, да, как мне кажется.

3. Да/ну (запомните выражения ниже)

Why, of course I do!
Ну конечно, да!

Why, it's quite easy!
Да ведь это так просто!

Why, it's you!
Господи, это ты!

Why, what is the problem?
Ну, и в чём проблема?

Why, here's what I was looking for!
Да ведь это-то я и искал!

4. that's why — оттого; потому;
this is why — вот почему

Simon loves you — that's why he wants to be with you.
Саймон любит тебя, и поэтому он хочет быть с тобой.

5. После предложения с отрицанием используем «why not?»

- I won't be able to come into work tomorrow.
- Why not?

- Я не смогу завтра прийти на работу.
- Почему это?

И снова, запомнив новые значения слова, мы заметно расширим словарный запас.