Что бы вы сделали, услышав в диалоге со своим лучшим другом глагол «shut up!»?
Наверняка, вы знаете основное значение глагола «shut up» - замолчать, заткнуться. Но второе, сленговое его значение еще интереснее - собеседник не хочет, чтобы вы молчали и даже наоборот, подаёт вам сигнал: продолжай говорить. В таком случае перевести фразу можно как - да ну!/иди ты!/офигеть!/неужели?
#сленг
А теперь ответьте, помогают ли вам видео/картиночки под нашими постами лучше запомнить материал? Стоит ли вообще их публиковать?