#советы Нарушайте правила, чтобы сойти "за своего"! Носители английского время от времени выбрасывают глагол to be: "You alright?" вместо "Are you alright?" ("Ты в порядке?") "Train coming" вместо "The train is coming" ("Поезд подъезжает") Так можно делать в коротких фразах, брошенных между прочим. Но не любые ошибки сделают из вас местного. Например, нужно быть аккуратным с артиклями: Let's play the ball - Давай в мячик играть Let's play ball - Давайте играть честно, давайте сотрудничать Get that card out of the hand - убери эту карту из комбинации (в покере) Your dog got out of hand! - Ваша собака от рук отбилась! There's a coke on the shelf, help yourself - На полке есть кола, угощайся There's coke on the shelf - На полке кола (разлита) Go to the bed - Пойти к кровати Go to bed - Пойти спать Не бойтесь делать ошибки в речи! Вы можете неожиданно стать знатоком разговорного языка.