​​Что подарит Новый Год?

Давайте вместе проводим старый год и подумаем, какие ассоциации приходят на ум от этого замечательного сочетания - "Новый год"? 💫

🔸 New Year fuss - Новогодняя суета
🔹 Festivity - Праздник, веселье
🔸 Sparkling wine - Игристое вино
🔹 Fireworks - Фейерверки
🔸 Decorated fir tree - Наряженная ёлка
🔹 Making wishes - Загадывание желаний
🔸 Exchanging gifts/presents - Обмен подарками
🔹 Making a snowman - Сотворение снеговичка
🔸 Family circle - Круг семьи
🔹 Festive table - Праздничный стол
🔸 Decorating the house - Украшение дома
🔹 Scents of tangerines - Аромат мандаринов
🔸 Making toasts - Произнесение тостов

🎁 Между прочим, про подарочки. Если вы хоть раз задавались вопросом, чем gift отличается от present, скажем сразу: чаще всего они взаимозаменяемы. Gift - это present, но более формальным языком.

🔮 Одновременно с этим, gift - более широкое понятие. Одним из его переводов является дар. Так что не удивляйтесь, встречая его в контексте таланта, например. Или, если вам удалось урвать что-нибудь дёшево и без усилий - это тоже настоящий gift.

🛍 Но говоря о праздниках, gift - это способ проявить свою affection - привязанность к кому-то, когда от души и безвозмездно дарят что-либо родным. Или это может быть знак внимания и уважения от малознакомых людей, выраженный каким-нибудь милым сувенирчиком. Часто - совершенно неожиданно, потому что никто не обязан был, всё на добровольной основе. Образовался gift от однокоренного give - давать, где факт передачи со временем наложился и на то, что дают. А в староанглийском так обозначали dowry - приданое/выкуп за невесту. На сегодняшний день слово прочно закрепилось ещё и в качестве атрибутива (сопутствующего существительного), например gift shop, gift certificate, gift wrap и т.п.

🚲 Более повседневное present, в свою очередь - это что-то конкретное, целевое и часто - материальное. Вполне ожидаемое по определённому случаю, в основном от близких. Или подаренное в знак благодарности, например. Слово имеет французские корни и обозначает какую-то вещь, которая была presented - преподнесена или bestowed - дарована в присутствии - in presence - кого-то.

❗️ В любом случае, мы искренне желаем, чтобы спонтанные gifts и долгожданные presents в вашей жизни случались почаще ☺️ Надеемся, что the upcoming year подарит нам всем больше сил, счастья и радостных моментов! ✨
До встречи в 21-ом!