​​It’s all Greek to me.

Не зря этой фразой в английском описывают что-то сложное и непонятное, по-нашему китайская грамота.
Слова греческого происхождения действительно непростые, не всегда понятно, как их писать и читать. Давайте разбираться.

🔷Буква e на конце слова будет читаться как / i /.

apostrophe /эпо́стрэфi / hyperbole /хайпЁбэлi / catastrophe. А вы думали, почему Гермиона так необычно звучит по-английски — Хермайони, потому что греческое у барышни имя.

🔷i в приставках bio, dia, micro — /aй/.
diabetes /даиэби́тиз/, diagonal, diameter, biology, biopic, biopsy, microbe, microeconomics, microscope.

🔷ch — /k/
character /кэ́ректе/, chronology, melancholy, patriarch, orchestra,chaos

🔷С буквой y небольшая засада: в одних словах она будет звучать как короткий / i/.
acronym /э́кренім/, dyslexia, Olympiс, synergy,
synonym, syntax, polymer, hypnosis, mystery

🔷В других словах, особенно после h, будет читаться как /ай/ . А кто сказал, что будет легко.
hybrid /ха́йбрид/, hygiene, hyperbole, hypothesis, dynamic,
analyse, encyclopedia

🔷ph — / ф /
philosophy /фило́софи / metaphor, phenomenon,
philanthropy, spherical

🔷Если видите сочетание ps-, pn- , смело выбрасывайте букву p.
pneumonia /ньюмо́ниа /, pseudonym, psychology