Только не чёрный мяч.

История идиом может развлечь не хуже фантастических книжек. Особенно, когда все слова понятны, но смысл всё равно ускользает. Взгляните:

📌 Blackball someone

Black - чёрный, ball - мячик или шарик. Мячом что ли кидали в кого-то? А вот нет.

🗳 Это способ тайного голосования, использовавшийся как превентивная мера, если кто-либо угрожал интересам компании или какой-либо другой группы лиц. В современном смысле действо больше похоже на сговор с целью довести человека до ухода откуда-то.

🔹 Let's just blackball him. He's kind of creepy.
—Давайте просто бойкотировать его? Он стрёмный.

🙅‍♂️ Термин часто объясняют через остракизм — древнегреческое голосование, где голосовали при помощи глиняных черепков - остраков, которые подписывались вместо бюллетеней. Если имя претендента набирало много таких черепков, его могли изгнать из государства.

⚫ Касаемо blackballing - система похожая, но появилась примерно в 1770 году. Вместо бланков использовались шарики черного цвета либо слоновой кости, которые опускали в специальную урну. По результатам голосования кто-то мог не попасть в кружок, в который очень хотел, или исключался из него.

🔹️ Their quarterback has been blackballed because of his recent racist statements and won't take part in the next Сup.
—Их защитник попал в чёрный список из-за недавних расистских высказываний и не будет принимать участия в следующем Кубке.

❗ Таким образом, до наших дней дошёл смысл, что be blackballed значит быть отвергнутым обществом, быть презираемым за что-то.