​​​​🐦Что такое blackbird и почему не нужно путать это с белой вороной? 1/2

A blackbird - чёрный дрозд (птичка) или Lockheed SR-71 (стратегический сверхзвуковой разведчик ВВС США).

🚶🏻Но blackbird можно использовать и как глагол. В этом случае он означает "уйти по-английски" или, выражаясь проще, слиться с мероприятия, причём так, чтобы никто и не заметил, что вы ушли.

💡Meaning: The act of leaving a group of people, especially a social event (i.e. business party), without saying good bye to anyone and without anyone detecting your escape.

🔹 Clare blackbirded the party by crawling out the window in the bathroom and walking home. Several hours later guests could be heard asking: "Where's Clare?"

—Клэр слилась с тусовки: она выползла через окно в ванной комнате и ушла домой. Несколько часов спустя гостей спрашивали "А где Клэр?"