Як сказати «Смачного!» англійською? Ми звикли бажати усім «Смачного» перед прийомом їжі і лише після цього ритуалу ми починаємо їсти.🙈 А як все відбувається в англомовних країнах? Насправді, там нічого один одному не бажають перед їжею. Просто починають їсти і все. Якщо в США ви ще можете почути приємне побажання від офіціанта "Enjoy your meal", то у Великій Британії - точно ні. Навіть самі носії часто дивуються, коли чують такі фрази, бо не прийнято в них так говорити 🤪 ☝️ Існує одна версія, чому відсутнє таке побажання перед їжею у Великій Британії. Раніше ця країна не сильно славилася вишуканою та смачною кухнею, на відміну від Франції ☺️ Тому, підсумовуючи викладене: "Enjoy your meal" - це калька з української мови, яка носіями майже ніколи не використовується 😱