Відмотаємо час назад, і ще раз розберемо слово near, яке має два значення:
👻близький та близько, наприклад:
- I need to find the nearest pharmacy.
- She sat down near her husband.
Відповідно, nearly - є винятком та перекладається як майже/ледвене🧐 і має значення - не повністю, не до кінця
❗️nearly може перекладатися як "майже не", але воно вживається в позитивних реченнях, тобто без "не".
Наприклад,
- She nearly became his wife but changed her mind in the last moment.
- Вона ледве не стала його дружиною, але передумала в останній момент.
Для практики перекладіть це речення та запишіть його в коментарях:
Я ледве не забув взяти документи, добре, що ти нагадав!