💎IDIOM OF THE DAY
📌Go to bed with the chickens – идиома является частью пословицы «go to bed with the chickens and get up with the cows», что дословно переводится «ложиться спать с курами, а вставать с коровами»
👆🏻Появление выражения относят к концу девятнадцатого века, а использовалось оно фермерами в значении «лечь спать рано», «ложиться спозаранку».
🤔Объясняется это тем, что куры идут спать, когда солнце начинает садиться, а после рассвета просыпаются коровы, которым тоже нужен уход. Фермерам приходилось подстраивать свой график так, чтобы успевать и высыпаться, и вести хозяйство.
🔸When I stayed with my grandparents, I had to go to bed with the chickens.
🔹Когда я жила с бабушкой и дедушкой, мне приходилось ложиться спать очень рано.