​​Hello to everyone! Всем привет! Сегодня продолжим прокачивать ваш английский, чтобы звучать как носители языка. Итак, как там говорят американцы? Ловите! thick as thieves – буквально это «вместе как воры», а смысл этой идиомы – «не разлей вода». Those friends are thick as thieves. – Эти ребята – друзья не разлей вода. once in a blue moon – очень редко, почти никогда. Скорее всего это соответствует нашему «после дождичка в четверг» или «когда рак на горе свистнет». I eat fast food once in a blue moon. – Я крайне редко ем фастфуд. get out of hand – выйти из-под контроля. The situation got out of hand yesterday. – Вчерашняя ситуация вышла из-под контроля. И напоследок – французское слово, которое плавно перетекло в английский и очень уютно себя там чувствует. Школьники-студенты напряглись? to truant (труЭнт) – прогуливать. He often truants classes. – Он частенько прогуливает уроки/лекции. Take care and stay classy! Bye!