Hi guys! Привет, ребята! Сегодня познакомлю вас с очень интересной, на мой взгляд, разговорной фразой.
to steal my thunder – буквально в переводе это «украсть мой гром». А в быту смысл фразы таков: её произносят, когда кто-то ворует чужой успех, идею. Например,
She is always trying to steal my thunder. – Она вечно пытается украсть мой успех. А можно так: Она всё время перетягивает одеяло на свою сторону.
Jake wants to be a hero, and he’s trying to steal my thunder. - Джейк хочет быть героем, и он пытается отобрать у меня всю славу.
Так-то всё на сегодня. Жду вас на музыкальную пятницу. Будет классно! So long!