​​Yo! Йоу! What have you been up to? Чем занимались? Знаю-знаю. Дожидались сегодняшний пост. Ну, тогда поехали! Слышали словечко «краш»? Что значит это слово, и кто его придумал? Для тех, кто не следит за появлением новомодных словечек, для кого это слово остаётся «темным лесом», объясню. Да-да! Это слово взято из английского языка. Но перевод слова краш с английского отличается от трактовки в социальных сетях. Давайте разберёмся. В переводе с английского crush – это смять, катастрофа, сокрушить, крах, падение, отвал, треск, грохот, разбивать, раздавить, упасть… На минуточку, это к слову о многозначности английских слов. Другими словами, значение слова crush подразумевает под собой некое разрушение в отношении какого-либо предмета. Как же так?! А как же насчёт фразочки «мой любимый краш» - слышали? Молодёжь применяет этот термин в совершенно противоположном смысле. Мдааа, непонимания всё больше. А дело в том, что на сленге слово «краш» означает любовные чувства, которые испытывает человек в адрес предмета своего вожделения. То есть краш — это в молодежном сленге человек, к которому вы испытываете довольно сильные сердечные чувства. Но, как правило, эти чувства являются тайными или безответными. Фух! А теперь к английскому. Сегодняшнее выражение: to have a crush on someone – потерять голову из-за кого-то. My friend had a crush on Billy last night at his birthday party. – Моя подруга потеряла голову из-за Билли на вечеринке по поводу его дня рождения. And you – do you have a crush? Do you usually have a crush on somebody, a? Ну, как-то так сегодня. Не английским единым…. Hope it was informative. Надеюсь было познавательно. Bye!