My dear lovers of English, New Year is coming! And I’d like to follow the tradition and meet the NY with the ABBA song Happy New Year. Шведская группа АВВА выпустила свой хит в 1980 году. Кстати, рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day). Эта композиция и сейчас является одной из популярнейших новогодних композиций – её часто можно услышать в канун Нового года по радио и телевидению, хотя текст песни наполнен отнюдь не праздничными мотивами: в нём присутствуют и пессимистические строки. В композиции выражена неуверенность в завтрашнем дне, которая обычно охватывает людей перед началом каждого нового десятилетия (помним, что песня была выпущена в 1980 году).
Пусть этот год подарит вам счастье, исполнит ваши желания и унесёт все горести и печали прочь. Верьте в чудо и всё произойдёт! Всё будет хорошо!
My best wishes to you. Strongly hope we’ll meet next year, too. Waiting for you. Happy New Year to all of you!!!
Happy New Year!
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be OK
Dragging on feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine