​​Hello everybody! Всем привет! Устойчивое сочетание «не за что» или «не стоит благодарности» служит вежливым ответом на выражение благодарности. Спасибо! – Не за что! Хотя, с другой стороны, фразой «не за что» мы фактически говорим человеку, который нас благодарит, что то, что мы для него сделали, никакой ценности из себя не представляет. Обидно, да? Тогда уж лучше, на мой взгляд, в ответ на благодарность отвечать «пожалуйста» - так все будут довольны. Ну, а из английского фразу таки не выкинешь! Итак, «не за что» на английском звучит в нескольких вариантах. Not at all (нот эт ол) – Не за что No sweat (ноу свэт) – Я даже не вспотел, было легко (что-то сделать) No worries (ноу уОриз) – Ты не доставил мне никаких беспокойств своей просьбой Forget it! (фогЭт ит, а в беглом произнесении - фагЭдид) – Забудь! Bye for now! Ну, всё, пока!