Hey, there! Привет! В английском есть 2 слова со значением «кроме». Надо разобраться.
Первое слово except (иксЭпт) переводится «за исключением» (т.е. всё, только не это).
Второе – besides (бисАйдз) переводится «помимо» (т.е. вдобавок к этому). А теперь примеры.
I like all sports except running. – Я люблю все виды спорта, кроме бега.
Besides learning English I like doing sports. – Помимо изучения английского я люблю заниматься спорта. В быту мы скажем Кроме английского я люблю заниматься спортом.
Ещё раз: если всё, только не это – тогда except, а если вдобавок к этому – тогда besides.
Но есть, к счастью, ещё одно слово apart from, которое можно употреблять в обоих случаях.
I like all sports apart from running. Apart from learning English I like doing sports.
That’s all for today. А на сегодня всё. Bye! See ya! До встречи!