​​В русском языке есть выражение – «руки из зад-цы». Оно означает, что человек очень неаккуратный. «Откуда (у тебя) руки растут?» – риторический вопрос, который связан с этим выражением, потому что ответ – «Из з-цы». Этот довольно грубый вопрос обычно задают, чтобы дать человеку понять, что его считают неаккуратным или неумехой. Теперь переведём это всё на английский. Why are you so clumsy? (уАй а ю сОу клАмзи) – Почему ты такой неаккуратный? или У тебя что - руки из з-цы? Или то же самое, но по-другому: Don’t be such a klutz! (дОунт би сач э клац) Если вы не согласны с таким замечанием в ваш адрес, скажите My hands are in the right place! или I’m good with my hands (у меня руки растут откуда надо, у меня всё нормально с руками). 😂 Bye!