​​Hi guys! TGIF! Сегодня слушаем классную композицию What's Up? (Что происходит?) от 4 Non Blondes. 4 Non Blondes – американская рок-группа из Сан-Франциско (Калифорния, США), образованная в 1989. Песня «What’s Up?» их единственный хит. Группа просуществовала менее пяти лет. Название не появляется в тексте песни, но фраза «что происходит?» есть в припеве. Немного поясню. Фразы What’s up? и What’s going on? передают одинаковое значение. Только What’s up? – является разговорным вариантом вопроса «что происходит?». Ну, я бы перевела бы её так «В чём дело? Ну,что там?» Слушаем? Поехалиии! What’s up? Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this brotherhood of man For whatever that means And so I cry sometimes When I’m lying in bed Just to get it all out What’s in my head And I, I am feeling a little peculiar And so I wake in the morning And I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream from the top of my lungs What’s going on? And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah I said hey, what’s going on? And I try, oh my god do I try I try all the time, in this institution And I pray, oh my god do I pray I pray every single day for revolution Что происходит? Все 25 лет моей жизни и до сих пор Я пытаюсь взобраться на этот огромный холм надежд Ради какой-то цели Я быстро поняла, когда это было нужно, Что мир был придуман для этого братства людей, Что бы это ни значило Так что иногда я плачу, Когда лежу в постели, Просто чтобы выкинуть Все это из головы И я чувствую себя немного странно Так что я просыпаюсь утром И делаю шаг на улицу Я делаю глубокий вдох и пьянею от этого И я кричу во всю силу своих легких: ‎Что происходит? И я говорю: hey-ey-ey... И я говорю: «‎Эй! Что происходит?»‎ И я стараюсь, видит Бог, стараюсь, Я все время стараюсь в этом заведении И я молюсь, видит Бог, я молюсь Молюсь каждый день о переменах