>Hi guys! Привет! Сегодня музыкальная пятница. TGIF! И сегодня у нас американская поп-рок-группа Imagine Dragons с их лёгкой, прямо воздушной композицией Thunder.
Группа Imagine Dragons была основана в 2008 году. Название группы представляет собой анаграмму, значение которой знают лишь участники самой группы. Кстати, анаграмма - это слово или словосочетание, образованное путём перестановки букв, составляющих другое слово или словосочетание (например, липа-пила, пост-стоп). Продолжаю. Однако в клипе песни «On Top Of The World» на стекле машины можно увидеть надпись Ragged Insomnia, что переводится как «прерванная бессонница», что может быть расшифровкой анаграммы imagine dragons.
Официальный видеоклип на песню “Thunder” был выпущен 2 мая 2017 года. Видео снято в Дубае в черно-белом цвете. В нём участвует ведущий вокалист группы Дэн Рейнольдс, который поет и танцует среди инопланетян вокруг центра Дубая и Бурдж-Халифа.
Ну, хватит слов! Слушаем!
THUNDER
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Not a “Yes sir”, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming ‘bout being a big star
They say, “You’re basic”, they say, “You’re easy”
You’re always riding in the backseat
Now I’m smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds
Thunder, feel the thunder (never give up, never give up)
Lightning and the thunder, thunder (never give up, never give up)
ГРОМ
Просто юноша с запалом,
Я был напряжен, хотел оторваться.
Я мечтал о больших вещах
И хотел оставить прежнюю жизнь позади.
Не безотказный парень, не последователь.
Вписывайтесь в рамки, соответствуйте стереотипам,
Займите место в фойе, возьмите номер.
Я был молнией перед грозой.
Гром, гром,
Гром, гро-, гром.
Гро-гро-гром, гром, гром,
Гром, гро-, гром.
Гро-гро-гром, гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром, гром, гром.
Дети смеялись надо мной в школе,
Пока я планировал концерты (чтобы стать рок-звездой)
Кем вы себя возомнили?
Мечтая о жизни большой звезды,
Вы говорите, что вы обычные,
говорите, что в вас ничего особенного.
Вы всегда ездите на заднем сидении.
Сейчас я улыбаюсь со сцены,
Пока вы аплодируете с задних мест галёрки
Гром, почувствуй гром (никогда не сдавайся!)
Молнию и гром, гром (никогда не сдавайся!)