Hi to everybody! Всем привет! Сегодня учимся говорить I don’t like it (мне это не нравится, я не люблю это) по-другому, но не грубо.
I am not a fan of it – Я не в восторге от этого
Le’s just say I’m not a fan of their proposal. – Скажем так, я не в восторге от их предложения.
It’s not my thing – Это не моё
It’s not my thing, all right? - Это не моё, понятно?
It’s not my cup of tea – Это не то, что мне нравится
Sorry, washing up is not y cup of tea. – Пардон, но мыть посуду – это то, что мне не нравится. Кстати, это моя любимая фразочка, если что. 😉
I’m not into it – Я в этом не участвую; я пас.
I don’t mind it, but I’m not into it. - Ничего не имею против, но я в этом не участвую.
It’s not my taste – Это не в моём вкусе, это не про меня
This work is not my taste. – Эта работа не про меня.
Ну, всё пока! Bye for now!