Howdy guys! ЗдорОво, ребята! What’s good in your life? Что у вас хорошего? Вы не раз слышали такие парные слова как «любовь-морковь», «коза-дереза», «страсти-мордасти», «фокус-покус», «чудо-юдо» и другие. А знаете ли вы, что в английском тоже есть такие же «сладкие парочки»? Сегодня мы посмотрим, как они выглядят и что означают.
lovey-dovey – любовь-морковь
They are always holding hands and kissing in public. They are a lovey-dovey couple. – Они постоянно держатся за руки и целуются на людях. У них любовь-морковь.
chock-a-block – битком набитый
The small roads are chock-a-block with traffic today. - Маленькие дороги сегодня забиты машинами.
eency-weency - крошечный
He’s 2 meters tall, so he couldn’t get into my car, it was too eency-weency for him. – У него рост 2 метра, поэтому он не мог влезть в мою машину.
fuzzy-wuzzy - кудрявый
Who has fuzzy-wuzzy hair?- У кого кудрявые волосы?
hurly-burly – переполох
Yesterday we had a real hurly-burly. –Вчера у нас был настоящий переполох.
shilly-shally – нерешительный
Why are you so shilly-shally? – Почему ты такой нерешительный.
okey-dokey – ладушки, хорошо
Let’s go to the cinema.- Okey-dokey! – Давай сходим в кино. – Ладушки. Хорошо. Договорились.
nitty-gritty – повседневная работа
I’ve got a lot of nitty-gritty today. – У меня сегодня куча дел.
nambi-pamby – сентиментальный
Granny is so namby-pamby – she always cries when she watches soap operas. – Бабуля такая сентиментальная – она всегда рыдает, когда смотрит мыло по телевизору.
Ну, как вам? Подождите – в среду ещё продолжение.
Bye for now! А пока пока!