​​Hello again! Привет, ребята! У вас бывает так, что кто-то привяжется, ну прям как банный лист, надоедает, досаждает? И так хочется, чтобы он отстал и дал покой. Можно, конечно, на английском сделать это культурно: типа, Leave me alone! (оставь меня в покое!). Но это только когда вас не очень достали. А вот если достали до самой печёнки, то можно и так – Back off! (Отвали!) Или Just back off! (Просто отстань! Не лезь!) А ещё back off можно перевести как ну тебя, ну тебя ко всем чертям, ну тебя к чертям собачьим, отвяжись, отцепись и дальше по списку, на что хватит фантазии. А теперь вспомните ваших мам и бабушек. Они постоянно думают, что вы, бедненькие, голодаете или недоедаете. Жалеют и всё время хотят накормить. Ведь так? Тогда вам пригодиться следующая английская фраза. I’m pig out! – Спасибо, я уже наелся. А для тех, кто узрел в этой фразе слово pig (свинья), тому скажу более точный перевод – Я обожрался. Конечно, в ресторане так не выразишься. Тогда ловите фразу, которую в данной ситуации употребляют воспитанные англичане – I’m full (Всё-всё, мне уже хватит). Ха, но я знаю ещё одно выражение, которое можно употреблять, когда вы сыты по горло чем-то в переносном смысле (например, ссорами, скандалами). И это – I’m fed up with something (дословно: я накормлен до верха чем-то). Вместо something (что-то) можно вставить quarrels (ссоры) или scandals (скандалы). Ну, как-то так на сегодня. Stay classy and good luck to you! Оставайтесь классными! Удачи! Bye! Пока!