Hello spring! Spring is the season of activity and growth – as the weather warms up, trees and bushes begin to grow new leaves again and colorful flowers start to bloom. The days get longer, the nights get shorter, and most of us feel happier and more energised. It’s also a time that inspired many English idioms. Это красивый английский вариант, если кому надо. На всякий случай переведу.
Весна- пора активности и роста. На улице теплеет. На деревьях появляются листки, цветы начинают цвести. Дни становятся длиннее, а ночи короче. И все мы наполняемся энергией и, конечно, становимся счастливее. Весна вдохновляет действовать. Так давайте пополним свой словарный запас прекрасными «весенними» английскими идиомами.
spring fever - «весенняя лихорадка». Это такое время, когда человек в хорошем настроении, вдохновлён и полон энергии из-за тёплой приятной весенней погоды.
I just want to go outside and enjoy the warm sunshine. I must be a spring chicken. - Я просто хочу выйти на улицу и насладиться тёплым солнышком. Должно быть, у меня «весенняя лихорадка».
to spring to mind - вн5запно прийти на ум(в голову). Например,
Nothing special spring to my mind. - ничего особенного мне не приходит на ум.
spring chicken - эта идиома означает наивную особу женского пола (типа “молоденькая цыпочка»).
Gosh! Grace is still a spring chicken. - О Боже! Грейс до сих пор наивная цыпочка.
spring in one’s step означает «быть в радостном настроении и полным энергии
Например, Tom is walking with a spring in his step. - Том шагает в радостном настроении.
It’s all for today. See ya!
PS И ещё- знаю, что сейчас непростое время. Обнимаю всех. Берегите себя! Take care!