Hi guys! Ребятушки, привет! TGIF! Слава Б-гу сегодня пятница! И это значит….. та-дам!! - что сегодня мы слушаем классную ритмичную композицию Beat of the Black Heart в исполнении Loan. Швейцарская группа Loan, основанная в Женеве, для широкого круга слушателей пока неизвестна. Их музыка - яркий , живой и динамичный трип-хоп.
Поехали!
Beat of the Black Heart
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
I give you until ten to live or die
You give me until ten so it’s up to me
To survive or to disappear here
But you think that too
I know you’re in my back
We’re both sweating
I hear your heart beating
And you feel me breathing
I smell the cold steel in your hand
You see my fear’s white reflection in mine
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
RAP
Well, it’s decided, ten steps
Heavy breathing, sweaty palms
Chose my weapon, heel-to-heel
Standing on the same line
My enemy is my pride, my armor is a lie
Only nine steps left, and nowhere for me to hide
So I’ll shoot you when the countdown’s done
Point my weapon at you, and I know you’re going down
It’s ironic I don’t remember what is going on
But I pull it, trigger of my gun is my savior
Shoot you with the reasonable doubt, still I’ll
Shoot you just to settle our fight, it’s a
Too late to not kill away the hate, open up the gate
Cards on the table, separate the straight and I
Tell me where it leads us, what it means, and reasons
What I’m here for
The beat of the black heart…
RAP
I turn my cards to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’ma do my last ten steps, turn around, hear me begging now
Already at the seventh step
And I can’t accept
That the future is far behind
Yes I know the dawn is not enough to warm
Our regrets and our lack of humbleness
Only a few meters, dry, pale, dirty, pathetic where butterflies
And birds are singing our stupid dead march, our ghastly countdown
RAP
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’ma do my last ten steps, turn around, hear me begging now
The beat of the black heart…
Жестокое сердце
Я считаю до десяти - умереть или остаться вживых. И ты считаешь до десяти. Мне решать: выживу или исчезну. Ты думаешь о том же. Я слышу, как бьется твоё сердце, ты - как я дышу. Я чувствую запах холодной стали в твоей руке, а ты видишь мой страх. Биение жестокого сердца придаёт ритм ярости, гневу и мести. Итак, десять шагов. Тяжелое дыхание, потные ладони. Я выбрал оружие. Стоим рядом на черте. Мой враг - моя гордость, мои доспехи - ложь. Осталось всего лишь девять шагов, а мне негде спрятаться. Я выстрелю, как только обратный отсчёт закончится. Направлю оружие на тебя, и ты упадёшь. Самое смешное, что я не понимаю, что происходит. Но я нажимаю на курок: он мой спаситель. Я пристрелю тебя, чтобы завершить наш бой. Уже слишком поздно, чтобы что-то менять. Открой свои карты - скажи мне, куда это нас приведёт, что это вообще значит и зачем я здесь. Господи, не оставляй меня…
