Hi to everybody! Привет всем! TGIF! Ура! Пятница. Ждали? Сегодня разбираем песню Courage To Change (2020) в исполнении несравненной Sia. Сиа Кейт Изобель Фёрлер (1975), известная как Сиа – австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Её отец был музыкантом в различных группах, её мать – певицей, автором песен и музыкантом. В 21 год Сиа состояла в инди-рок-группе Crisp. В 1997 году она переехала в Великобританию, чтобы начать заниматься сольной музыкальной карьерой. Здесь она сотрудничает с разными группами и исполнителями (Агилерой, Спирс, Диксоном, Райдой…), выпускает музыкальные альбомы, участвует в ТВ шоу, снимается в кино. Кстати, специально для экранизации третьей части популярного фильма «Сумерки» Сиа сочинила балладу «My Love», использованную в сцене, где Эдвард дарит Белле кольцо. И ещё: помните барбадосскую певицу Рианну с её хитом “Diamonds”? Так вот. Этот хит был написан для Рианны Сией.
Трек «Courage to Change» стал вторым синглом из саундтрека к предстоящему фильму артистки «Music». Предстоящий фильм расскажет историю девочки с аутизмом, о которой заботится её старшая сестра-наркоманка. Торгующая наркотиками Зу оказывается единственным опекуном своей несовершеннолетней аутичной сводной сестры-подростка Мьюзик, которую до своей смерти воспитывала её бабушка. Зу – свободолюбива и едва ли может позаботиться о себе, не говоря об уходе и заботе о своей сестре. Зу борется с этой новой ответственностью, но вскоре узнает, что жизненные препятствия облегчаются с небольшой помощью своего друга, Эбо, соседа, чья собственная семейная история делает его тем, у кого Зу может учиться и на которого можно положиться. Ну, слушаем! Here we go! Поехали!
Courage To Change
World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Abandon myself daily
I am afraid to let you see the real me
Rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don’t have to stay here, stuck in the weeds
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
You’re not alone in all this
You’re not alone, I promise
Standing together we can do anything
World, you’re not alone in all this
You’re not alone, I promise
Standing together we can do anything
I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
The rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
You don’t have to stay here, stuck in the weeds
Смелость измениться
Мир, я хочу оставить тебя лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Боюсь, у меня здесь нет никакой цели.
Я смотрю новости по телевизору,
Отказываюсь от себя ежедневно,
Я боюсь позволить тебе увидеть меня настоящую.
Дождь идет, дождь идет.
Льется на меня,
И дождь идет, дождь идет.
Надо сеять семена любви и надежды, любви и надежды.
Мы не должны оставаться здесь, застряв в сорняках.
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться сегодня?
Ты не одинок во всем этом.
Ты не один, я обещаю,
Стоя вместе, мы можем сделать все что угодно.
Мир, ты не одинок во всем этом.
Ты не один, я обещаю,
Стоя вместе, мы можем сделать все что угодно.
Я хочу оставить тебя лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Боюсь, у меня здесь нет никакой цели.
Дождь идет, дождь идет.
Льется на меня,
И дождь идет, дождь идет.
Надо сеять семена любви и надежды, любви и надежды.
Вы не должны оставаться здесь, застряв в сорняках.