У человека три сигнальные системы. 😇

Первая-образы, картинки. Вторая-вербальная, слова. Третья-метафорическая, небуквальные значения, ирония, подтекст.

Если вы понимаете юмор на иностранном языке-всё, к гадалке, тьфу, то есть на тесты IELTS не ходи, вы точно знаете этот язык! 🤡

А чаще всего забавные фразы строятся на омонимах-словах, одинаковых по звучанию или написанию, но разных по смыслу. Как в том английском мемчике. 👆

Сrepe - AM |kreɪp| BR |krep|
- креп, траур
- тонкий блинчик

Dough - AM |doʊ| BR |dəʊ|
- тесто
- деньги, бабки

Doughnut - AM |ˈdoʊnʌt| BR |ˈdəʊnʌt|
- пончик
- пышка

Weirdo - AM |ˈwɪrdoʊ| BR |ˈwɪədəʊ|
- чудак
- отморозок