Borrow vs. Lend How to stop using them incorrectly? There is a trick. Заменить 'одалживать' на давать в долг (lend) и брать в долг (borrow). Если позанудствовать, то проблема в первую очередь в неправильном употреблении большинством слова "одалживать". Одолжить — означает дать в долг, дать взаймы. Это значит, что можно одолжить деньги кому-то: "Я хочу одолжить ему тысячу рублей." "Я одолжил тебе немного денег месяц назад." Соответственно, «одолжить у кого-нибудь» — это ошибка. Однако в быту я постоянно слышу: "Одолжи 500 рублей." "Не одолжишь до зарплаты?" И тому подобное. P.S. Do not forget that I have another channel that will help you to improve your grammar and style on a daily basis. Subscribe to @englishbymistakes 🚫