Bob's your uncle!
Какой ещё дядя Боб? 🤔 Там ни дядей, ни Бобов в повествовании не было. Давайте разбираться!
В 1886 году в премьер-министр Британии Роберт Сесил назначил своего племянника на должность главного секретаря Ирландии, за что его раскритиковали в пух и прах – кумовство же! Ну а "Bob" это сокращение от "Robert".
Bob's your uncle - фраза, которая используется в британском английском, означает "and there it is", or "and there you have it", or "it's done".
Значение: проще простого/и дело с концом/ вуаля. С помощью этой идиомы носители языка подчёркивают, что что-то можно сделать без особых усилий.
Прикрепляю вам наглядные примеры. Читать мангу на английском оч полезно, советую ❤️
