To mess with someone - to treat someone in a bad, rude, or annoying way, or to start an argument with someone
Ru: связываться с кем-то/ мешать кому-то / шутить сОбращаться с кем-то плохо, грубо или раздражающе, начинать с кем-то спор
Manga: Compulsive Gambler