Ronny: I can’t do that! Loretta: Why not? Ronny: I’m in love with you. Loretta: Snap out of it! Ronny: I can’t. 🎬 Во власти луны (Moonstruck) 📚 SNAP OUT OF IT — To suddenly recover or be freed from some negative or undesirable condition, emotion, or situation. 👉 Наконец-то избавились от вредной привычки или вырвались из порочного круга негативных эмоций? Смело используйте идиому snap out of it. На русском фраза означает «покончить с чем-либо», «прийти в себя» или даже может переводиться как «возьми себя в руки». Пример использования: 🇬🇧 Alex has been really gloomy lately. I hope he snaps out of it soon, because we'll need him to present our project to the supervisor next week. 🇷🇺 В последнее время Алекс был очень мрачен. Я надеюсь, что он скоро придет в себя, потому что он нам понадобится, чтобы представить наш проект руководителю на следующей неделе.