Сухая речь ~ это скучно, согласны?) Ну вот представьте, что вы перестанете употреблять в разговорной речи привычные шутки, поговорки и идиомы. Ага... "Когда рак на горе свистнет", - скажете вы 😂 И будете правы!) Поэтому ловите подборку каверзных, но очень популярных выражений разговорного английского!) Почему каверзных? А Вы попробуйте перевести дословно 🤔 • Break the ice ~ чаще всего эта идиома означает "сделать первый шаг", то есть начать разговор с кем-то незнакомым • Sink or swim ~ английский вариант "пан или пропал" • Next to nothing ~ почти ничего • Cloud nine ~ так говорят, когда выражают полный восторг Знаете больше выражений, где слова употребляются в непривычном переводе? Делитесь ⤵️