Хотите, чтобы вас правильно понимали носители английского? Тогда нужно больше уделять внимание мелким деталям. Например, синонимам - Что ж тут сложного то, - спросите вы😉 (и будете почти правы 🙂) Ведь синонимы - это слова, которые имеют одинаковое значение. Но.... Нюансы то отличаются: значение, стилистика и самое важное - сфера употребления Носители языка чувствуют это интуитивно, а нам важно знать разницу, чтобы не допустить ошибку⤵️ ✔️TO STUDY / TO LEARN Оба глагола переводятся как "учить, изучать". To study подразумевает учебу в школе/университете и глубокое изучение какой-либо темы А вот глагол "to learn" означает просто "учиться чему-то новому", например, печь пироги 😉 ✔️SMART / CLEVER Оба слова переводятся как "умный" и часто заменяют друг друга в речи. Но все же есть едва уловимая разница ⤵️ Smart говорит нам о том, что человек обладаем здравым смыслом и практическим складом ума Clever часто подразумевает оригинальность и творческий подход. Так говорят о человеке, который быстро схватывает информацию и легко учится ✔️ILL/ SICK Эти прилагательные переводятся как "больной". Однако, у "sick" есть дополнительные значение - "тошнить". Поэтому те, кто учат английский его часто избегают и заменяют на "ill"... Но тут закралось важное различие😉 Носители языка употребляют "sick", когда говорят о непродолжительной болезни и даже лёгком недомогании А вот "ill" используют когда говорят о продолжительной болезни, медицинском диагнозе и тп. Кстати, эта разница чаще заметна в американском английском. В британском прилагательные взаимозаменяемы Хорошо, что в нашем словаре 5000 слов!) И два варианта озвучки!) Так мы точно разберёмся во всех нюансах https://englishgalaxy.taplink.ws/ А какие ещё пары синонимов с разными нюансами вы знаете? Делитесь в комментариях ⤵️